Throughout the 21-minute arc of “Divine Generations,” a silent four-person ensemble pulls cords around the room, coaxing inert discs into motion.