An exhibition at the National Gallery of Art surveys the expressive preparatory studies that Antonio Canova, the most famous European artist of the pre-Romantic era, made for his meticulous marble masterworks.