A heritage body condemns the “senseless” damage to a bust of Manx naval captain John Quilliam.