He worked with elemental metals, granite, wood and brick in sculpture “free of human association.” His career was marred by accusations that he had a role in his wife’s fatal plunge.