Art World News

Ultimate campus event list: September 2023

Ultimate campus event list: September 2023

You’re all moved in, you’ve bought your books, you’ve received your syllabi; all that’s left to do is fill up that brand new day planner with some cool events. Lucky for you, we’ve got you covered with everything from football to the theater, plus some workshops, game nights and other fun stuff mixed in to keep it interesting. 

Temple’s event calendar has a complete list of events, but here are a few highlights for September. 

Every Friday: A net to remember 
Campus Rec offers Net Nights, a dedicated space for activities that include volleyball, badminton and table tennis. No registration required! 

When: Fridays, 7–10 p.m. 
Where: 3rd floor rec courts in Pearson and McGonigle Halls. 

Every Monday: Explore ancient relics 
Ok, maybe not ancient. But you can actually explore the collection of rare books, manuscripts, zines and artists’ books from Temple’s Special Collections Research Center at the Charles Library during the weekly Look at a Book event. Each week via Zoom, our book wizards (members from Tyler’s Art History Department) will open a different artifact from the collection, flip through its pages and share the magic within. 

When: Mondays, 1:30–1:55 p.m. 
Where: Virtual 

Fight, fight, fight! 
Football games are one of the most iconic college student experiences there is. Not a football fan? Check out one of our other incredible fall teams: See some sweet spikes at a volleyball game, learn a soccer chant or see what field hockey is all about. Plus, students can attend any (or ALL) of these events for free! 

When: Dates vary 
Where: Various locations 

Who are Eleanor and Dolly? 
Find out during the first Temple Theaters production of the semester! Tickets for Eleanor and Dolly are available online or through the box office at Tomlinson Theater. Plus, be sure to check out the theater schedule for the rest of the season! 

When: Dates vary 
Where: Tomlinson Theater 

Paint and sip? More like socialize and chill 
Come one, come all! The Department of Africology and African American Studies is holding a Paint and Sip event to welcome new and returning students, as well as honor the Stephen Couvillon Scholarship winners. 

When: Friday, Sept. 8, 4–6 p.m. 
Where: 812 Gladfelter Hall 

Shop til you drop 
Take advantage of this sustainable on-campus thrifting event! Held multiple times each semester, Temple’s Office of Sustainability hosts a used clothes shopping event on campus, with all items under $10. Items are donated by students, and all proceeds benefit the Cherry Pantry. 

When: Wednesday, Sept. 27, 10 a.m.–3 p.m. 
Where: Bell Tower 

Make time for self-care 
Get in touch with your inner zen during the Self-Care Fair, hosted by the Wellness Resource Center. This event is a great way to take a break from the daily hustle and bustle, and it’s designed to help you reconnect with what matters most: YOU! 

When: Wednesday, Sept. 27, noon–2 p.m. 
Where: HGSC 200 and 200D 

Coming up: Homecoming and Family Weekend! 
This American tradition is right around the corner. No matter how far our Owls fly, they can always come back home! Come on out for events that culminate in our biggest tailgate of the year and the Homecoming football game: Temple Owls vs. the UTSA Roadrunners. There’s SO much you won’t want to miss; the Tyler Art Market, ghost tours and sightseeing buses for families, the Boyer Mosaic Concert, and tons of other events throughout the week. 

When: Oct. 2–8 
Where: All over Philadelphia! 

Bullish amid cooling market, galleries keep betting on New York real estate

Bullish amid cooling market, galleries keep betting on New York real estate

Commercial galleries are expanding and opening in New York this autumn as The Armory Show kicks off a new art market season. An expansion of Hollis Taggart gallery’s Chelsea space will nearly double the gallery’s first-floor exhibition space with an opening date scheduled for the week of The Armory Show. Set to open to the public on 7 September, the expansion will add 698 sq. ft to an existing 887 sq. ft of exhibition space.

“After Labor Day, things start up again; it’s sort of the official kickoff of the fall season. It just seemed to make sense to do it when people are in town for The Armory Show,” Hollis Taggart, who founded his eponymous gallery in 1979, says. “The first Thursday of every September after Labor Day is a big, big opening night for the Chelsea galleries, so there’ll be a lot of people looking to see what’s going on.”

The initial hang at the newly expanded space is somewhat of an extension of the gallery’s Armory stand and will include work from American Abstract Expressionist artists like Dusti Bongé, Ralph Iwamoto and Michael (Corinne Michelle) West, according to the gallery. The stand at the fair will place special emphasis on women Abstract Expressionist painters, Taggart says.

White Cube is preparing to open its first New York location on the Upper East Side in early October. The inaugural show at the new space at 1002 Madison Avenue—a former bank—will feature work by artists including Julie Mehretu and Theaster Gates, followed by a presentation of new paintings by Tracey Emin in November, marking the artist’s first New York solo show in seven years. Goodman Gallery, South Africa’s leading commercial gallery, will open its first permanent US location in New York on 6 September. Rather than a gallery space, the Upper East Side location will operate as an office and viewing room for “focused presentations” of the gallery’s artist roster.

Ortuzar Projects, which had been scheduled to open a new 10,000 sq. ft space in Tribeca in autumn, has pushed back the opening until 2024. Almine Rech is scheduled to open a second location in Tribeca with a Vaughn Spann exhibition in early October. Other galleries recently moving into the neighbourhood include Lio Malca, Timothy Taylor, Stephen Friedman, Marian Goodman and Alexander Gray Associates.

While Tribeca may be the trendiest neighborhood to open a new art gallery, Taggart says he is comfortable continuing to invest in his Chelsea location, pointing out that megadealers like Gagosian, David Zwirner and Pace all own property nearby and are likely to remain in the area long term.

“It is a vote of confidence for the Chelsea gallery district,” he says. “I’m confident that Chelsea is here to stay.”

‘I buy from the heart and using my own eyes’: Everette Taylor on trusting his tastes and instincts

‘I buy from the heart and using my own eyes’: Everette Taylor on trusting his tastes and instincts

Everette Taylor—the chief executive of fundraising platform Kickstarter and, previously, the chief marketing officer at online art marketplace Artsy—found his way to collecting almost by chance six years ago. Since then, he has built an exceptional personal collection (catalogued on Instagram, @thetaylorcollection) that features many paintings, sculptures and mixed-media works by Black artists—including Amoako Boafo, Lina Iris Viktor, Rick Lowe, Jadé Fadojutimi and Derrick Adams—and also reflects a growing interest in art from Southeast Asia.

Taylor has taken an active role in non-profits on both sides of the Atlantic, serving on the Chisenhale Council at London’s Chisenhale Gallery and on the board of advisers for Art at a Time Like This, an organisation that stages public projects in response to pressing issues like climate change and the war in Ukraine. Taylor continues to gravitate towards art that immediately strikes a chord—and for which he has wall space.

The Art Newspaper: What was the first work you ever bought?
Everette Taylor:
The first work I ever “bought” was in a raffle, which kickstarted my art-buying journey. I was keynoting an event in Boston in spring of 2017, and they had an Afro-Latino artist by the name of Jon Hen displaying his work at the event and raffling one of his works. By some insane chance, I won the raffle and a work by the artist titled The Red Whisperer. Once I brought the work home, I realised for the first time how barren my walls were, and I remembered another work I saw by the artist at the event, titled 9 to 5, which I bought directly from the artist. After that, I was hooked.

How quickly do you decide to buy a work?
Ninety-five percent of the time, I decide instantly. If I love a work, I love a work. I don’t care about an artist’s market or what other people may think. I buy from the heart and using my own eyes. The other 5% is because of the price, timing, whether I have a space for it in my home (I want to live with my art) or if it’s the right work for me.

What was the most recent work you bought?
I most recently bought a work by Iranian American artist Aryana Minai, who makes incredible paper-based sculptures and wall works. The work is called Life Forms IV, which I acquired via the group show Memory Garden at Swivel Gallery in Brooklyn, curated by Sadaf Padder. I’m also currently in the process of acquiring a work by one of my favourite human beings, Mickalene Thomas, who just happens to be one of the best artists ever.

What work do you regret not buying when you had the chance?
I don’t have a ton of regrets. I buy what I love, and I only buy what I have the financial means to acquire. A lot of times, people’s regrets are tied to financial reasons because their market explodes, not because it was something they actually loved. There is, however, one artist who stands out I did unfortunately pass on that I’m still regretting to this day. That artist is Stanley Whitney. I passed on a smaller work on canvas that I found on Artsy, and I passed not because I didn’t love it, but because I wanted to get a larger work. Hindsight is 20/20. I should’ve grabbed a work by one of my favourite artists when I had the chance.

If you could have any work from any museum in the world, what would it be?
My GOAT [greatest of all time], David Hammons, and my favourite work of his that’s currently in a museum collection is Injustice Case (1970). The work is part of the Los Angeles County Museum of Art’s permanent collection and was included in the famous Soul of a Nation exhibition co-curated by one of my good friends, Zoe Whitley. It’s from his famous Body Prints series, collaged with the American flag, and shows Bobby Seale bound to his chair and gagged in front of the jury overseeing his trial, which was ordered by the judge himself. It represents what many Black men feel socially in this country, and I believe it’s one of the bravest and most significant artworks ever created.

What’s your least favourite thing about art fairs?
Social exhaustion. I love art, and it’s amazing seeing my friends. Art fairs feel like one big family reunion, but I’m completely taxed after a day at the fair. Sometimes it can be hard to take time to see all the art because of all the socialising happening, and sometimes that time it takes for you to socialise can mean missing out on a work you really wanted because you were too late getting to it.

What’s your go-to place for a drink, meal, snack or just to recharge during a busy week of art fairs in New York?
To be honest, my home. My home is my sanctuary after a busy week of art fairs, but if I had to choose one other place, it would probably be Zero Bond, but only during the day. The evenings can get hectic during Armory Week, which coincides with Fashion Week.

Hyperrealistic Portraits Burst Into Botanical Shards in Vibrant Murals by Ratur

Hyperrealistic Portraits Burst Into Botanical Shards in Vibrant Murals by Ratur

“Symbiose” (2021), Cransac, France. All images © Arthur Maslard, shared with permission

As if made of porcelain or glass, the monumental, serene faces of Arthur Maslard’s subjects fragment into sharply contrasted leaves. The French artist, also known as Ratur, draws on a background in graphic design and intimacy with nature to blend realistic features with fantastical, botanical explosions and abstract fields of color. “Every wall is challenging and different!” he says. “There is always a part of improvisation and adaptation. I would say that the most constraining factor is time.”

Maslard counts Hungarian painter István Sándorfi among his influences, honing the detailed interaction of light with flesh and folds of fabric. He often works alongside his brother Oscar, known as SCKARO, to realize hyperrealistic imagery portraying what Ratur describes as “humans faced with a nature in ruin, mythical figures, and symbols of perpetual rebirth.”

Ratur’s next project takes him to Sand City, California, for the West End Mural Festival in October. Explore more work on his website, and follow updates on Instagram.

 

A mural of a young woman with leaves bursting from her head and shoulders.

Untitled (2023), Annemasse, France

A mural of a young woman with leaves bursting from her head and shoulders.

“Renaissance” (2020), Rouen Impressionnée Festival, Rouen, France

A mural on a stack of shipping containers portraying a man in yellow sunglasses, with leaves bursting from his head and shoulders.

“Summer Vibe” (2023), North West Walls Festival, Belgium

A mural featuring oranges, leaves, and abstract shapes.

“Innate Connection” (2021), Vancouver, B.C., Canada

A mural featuring oranges and leaves.

“Sweet Life” (2023), Great Falls, Montana, U.S.A.

A mural of a young woman with leaves bursting from her head.

“Daphné” (2020), Dijon, France

An indoor mural of abstract shapes and colorful flowers and leaves.

“Above It All” (2022), Vancouver, B.C., Canada

A mural of two hands with fingers interlaced, with leaves bursting from them.

“Together” (2021), Paris, France

A mural on a side of a building at the end of a row of buildings in France, featuring oranges with blue leaves.

“L’Oranger” (2021), Saint Brieuc, France

Do stories and artists like this matter to you? Become a Colossal Member today and support independent arts publishing for as little as $5 per month. The article Hyperrealistic Portraits Burst Into Botanical Shards in Vibrant Murals by Ratur appeared first on Colossal.

The Other Art Fair Returns to Los Angeles for Its 10th Edition

The Other Art Fair Returns to Los Angeles for Its 10th Edition

The Other Art Fair, presented by Saatchi Art, has been nurturing its artist-led event for 70 global editions, serving visitors with surreal experiences and accessible art. The upcoming Los Angeles fair at the Barker Hangar from September 21 to 24 marks ten editions in the city, so celebrations are mandatory. Tickets are available now.

The Other Art Fair’s adoration of L.A. is rooted in the people. The passion locals have to discover art in new ways is unmatched, and this edition hopes to prove no exception. Here are ten reasons why you need a ticket…

10. You can have your photograph taken by a Grey’s Anatomy actor-turned-artist. It’s time to unleash your inner animal as the fair welcomes photographer Charles Michael Davis as its Guest Artist. Each solo photo session will result in one unmasked and one animal-masked action shot—directed and shot by Charles himself.

9. Get a personalized haiku written just for you based on any word or phrase you offer the in-house poet. It’s written art, curated by you!

8. Discover the wonder of light and color in a cosmic light bath installation—a truly “you had to be there” experience.

7. Let fate decide in a mystical fortune-telling experience doused in neon for good measure (and for posting, of course).

6. Peruse art after your drinks are poured. The bar inside the fair offers a selection of alcoholic and non-alcoholic drinks to enjoy while you browse. 

5. Become the artist by making your very own risograph print at the Print Shop LA workshop space.

4. Kick off the weekend with the feel-good vibes of dublab’s vinyl-only DJs.

3. Become the artist again. Delight in the joys of analog with a Polaroid embroidery workshop. 

2. Embrace the rebel spirit with a new exhibition, Acts of Liberation, guest curated by Taylor Bythwood-Porter.

1. Now to the core of what makes The Other Art Fair, well, other. Unlike the usual gallery-led fairs, this event allows you to meet 140 up-and-coming artists. Artists who work with paint, clay, and even pillows (yes, that’s right) will be selling original work from $100. Your home is about to get a lot more interesting.

To learn more and get tickets, visit theotherartfair.com.

 

people browse an art fair

people talk at an art fair

people talk at an art fair

Do stories and artists like this matter to you? Become a Colossal Member today and support independent arts publishing for as little as $5 per month. The article The Other Art Fair Returns to Los Angeles for Its 10th Edition appeared first on Colossal.

Pace gallery to open in Tokyo next year

Pace gallery to open in Tokyo next year

After more than one year of hinting, Pace will open a gallery in Tokyo in spring 2024. This will be the mega gallery’s eighth location across six countries, joining spaces in London, Geneva, Seoul, Hong Kong, New York, Palm Beach and Los Angeles.

The 5,500 sq. ft Tokyo gallery will be housed in the lower three floors of a building designed by the British architect Thomas Heatherwick in the new Azabudai Hills development in central Tokyo. This eight-hectare mixed-used urban park is being built by Mori Building, the property developer that owns the Mori Art Museum, one of Japan’s leading private art institutions. The Azabudai development will open in November and cost around $4.4bn.

“It will be a glass pavilion popping through a lawn,” says Marc Glimcher, Pace’s chief executive, of the forthcoming Tokyo gallery. “Heatherwick has designed a huge green sloping expanse that serves as the roof of the building in which our gallery is housed.” A number of cafés, bookstores and the Mori Museum’s Azubadai gallery will also be located in the new development, Glimcher says, while the Borderless experiential art centre of TeamLab, a Japanese artist collective on Pace’s roster, is also nearby. Pace was invited by Mori Building to become one of the last tenants to take an available space in the development.

Rendering of interior of Pace Tokyo

© DBOX for Mori Building Co Ltd Azabudai Hills

Pace’s opening is the latest vote of confidence in the Japanese art market, which this July saw the first edition Tokyo Gendai, the country’s first major international art fair. Around a month before the fair opened, it was announced that the ministry of trade would grant non-Japanese galleries at the fair “bonded status”, allowing them to circumvent certain onerous import tax laws that have long discouraged foreign dealers from doing business in the country. Thus far, only a small handful of Western galleries have opened up Tokyo galleries, such as Perrotin and Blum & Poe.

“Tokyo is at an inflection point,” Glimcher says. “It’s only time before others open up here too. They just have to wake up.” The American dealer says that tax laws for overseas galleries in Japan are “moving well in the same direction” as Tokyo Gendai, and that he expects to soon be able to operate in the same way as he can at the fair.

Rendering of interior of Pace Tokyo

© DBOX for Mori Building Co Ltd Azabudai Hills

But it was especially the success of Pace Seoul, which opened in 2017, that led Glimcher to move ahead with a space in Tokyo. Seoul has “charted a new path for an East Asian city to become incredibly connected to the international art world in a short amount of time”, he says. “It is true that Japan is still relatively isolated to the global market. But I heard this when I announced plans to open in Seoul—that it’s a ‘closed system’ which I’d never be able to break in to. And look now. I think Korea has prodded Japan into action.”

Japanese collectors’ and consumers’ interest in luxury goods and fine art has led to a wealth of partnerships between artists and fashion brands—a phenomenon that is becoming increasingly common in the West, albeit to dubious critical reception. Asked whether Pace Tokyo’s opening will see the gallery explore more luxury partnerships, Glimcher says: “There are things that culturally feel okay in Japan that don’t feel so good elsewhere. But we are definitely going to be looking at things that we haven’t in the past, and play catch up too.”

Pace currently represents three Japanese artists or artists groups: TeamLab, Yoshitomo Nara and Kohei Nawa. It also counts on its roster Lee Ufan, who is South Korean but spent a significant amount of time in Japan. The opening show for the Tokyo gallery has not been announced; its director has yet to be selected.

[INTERVIEW] Phillips Asia chairman sees Korea as foothold in Asian art market

[INTERVIEW] Phillips Asia chairman sees Korea as foothold in Asian art market
Jonathan Crockett, chairman and head of 20th century and contemporary art at Phillips Asia, poses in front of Julien Nguyen's 'New World Order' (2016) prior to his interview with The Korea Times at Songwon Art Center in central Seoul, Aug. 31. The global auction house is hosting a pop-up group exhibition, 'Briefly Gorgeous,' at the center until Saturday on the occasion of Frieze and Kiaf Seoul. Korea Times photo by Choi Won-suk
Jonathan Crockett, chairman and head of 20th century and contemporary art at Phillips Asia, poses in front of Julien Nguyen’s “New World Order” (2016) prior to his interview with The Korea Times at Songwon Art Center in central Seoul, Aug. 31. The global auction house is hosting a pop-up group exhibition, “Briefly Gorgeous,” at the center until Saturday on the occasion of Frieze and Kiaf Seoul. Korea Times photo by Choi Won-suk


‘Briefly Gorgeous’ exhibition offers unique blend of established, emerging artists

By Park Han-sol

It isn’t just the galleries and museums across Korea that are joining the art-filled action on the occasion of the return of two major art fairs ― Frieze and Kiaf Seoul ― this week.

As the leading global auction houses have mounted their own free pop-up exhibitions throughout the capital city, dazzling art lovers who are traveling beyond the fair venue at COEX in southern Seoul, Phillips is stealing the limelight with its fresh approach.

Whereas Sotheby’s and Christie’s have zeroed in on bringing multimillion-dollar Basquiats, Warhols, Banksys and Harings, Phillips has used a notably different tactic in its presentation, putting the works of established masters like Alexander Calder and David Hockney in dialogue with those of the emerging creatives.

Lee Yoo-ra, Oh Se, Kim Ho-jae and Annette Hur are some of the rising Korean-born artists featured in the roster of more than 30 artists in its group show, “Briefly Gorgeous,” which runs until Saturday at Songwon Art Center in central Seoul.

Such a blend of art titans and next-generation talents in its showcase reflects the auction house’s reputed role in bringing emerging international names to the market in addition to 20th century luminaries, according to Phillips Asia chairman Jonathan Crockett.

Jonathan Crockett, chairman and head of 20th century and contemporary art at Phillips Asia, poses in front of Julien Nguyen's 'New World Order' (2016) prior to his interview with The Korea Times at Songwon Art Center in central Seoul, Aug. 31. The global auction house is hosting a pop-up group exhibition, 'Briefly Gorgeous,' at the center until Saturday on the occasion of Frieze and Kiaf Seoul. Korea Times photo by Choi Won-suk
“Briefly Gorgeous” includes 20th-century icon Alexander Calder’s “One Yellow Crinkle” (1975), a moving sculpture ― or “mobile” ― valued at $1 million. Courtesy of Phillips


Jonathan Crockett, chairman and head of 20th century and contemporary art at Phillips Asia, poses in front of Julien Nguyen's 'New World Order' (2016) prior to his interview with The Korea Times at Songwon Art Center in central Seoul, Aug. 31. The global auction house is hosting a pop-up group exhibition, 'Briefly Gorgeous,' at the center until Saturday on the occasion of Frieze and Kiaf Seoul. Korea Times photo by Choi Won-suk
Korean-born artist Oh Se’s three ceramic works are on view at “Briefly Gorgeous.” Courtesy of Phillips


“It’s long been in Phillips’ DNA to be the house that works on the cutting edge of the contemporary market, bringing new names in our auctions and selling exhibitions… It’s important for us to give the opportunity to artists and use our auction as a platform to reach a wider, more global audience than they might be able to do within their own pre-existing ecosystem,” he said in an interview with The Korea Times, Aug. 31.

“But we’ve also been simultaneously developing our success in the 20th century art market with some significant sales recently.”

In Phillips’ New York sale in May 2022, Jean-Michel Basquiat’s “Untitled” (1982), a monumental red painting of a horned devil, was hammered for $85 million ― the most expensive lot the house has sold in its history.

“The work was consigned by an Asian consignor and went to an Asian buyer. This means that our Asian client base has proved to be invaluable to our success as a company on a global level,” he added.

Jonathan Crockett, chairman and head of 20th century and contemporary art at Phillips Asia, poses in front of Julien Nguyen's 'New World Order' (2016) prior to his interview with The Korea Times at Songwon Art Center in central Seoul, Aug. 31. The global auction house is hosting a pop-up group exhibition, 'Briefly Gorgeous,' at the center until Saturday on the occasion of Frieze and Kiaf Seoul. Korea Times photo by Choi Won-suk
Installation view of “Briefly Gorgeous” at Songwon Art Center / Courtesy of Phillips


Phillips was a relative latecomer to the Asian art market compared to its rivals, launching its first auction in Hong Kong in 2015.

But at the helm of its current executive chairman Edward Dolman, the house has prioritized the expansion of its business in the region, hiring more than 100 employees over the years across eight different cities, including Hong Kong, Seoul, Tokyo and Shanghai. Last March, it opened its new Asia headquarters in the West Kowloon Cultural District ― the largest of any auction house in Hong Kong.

The participation from Asian clients is growing year by year, both regionally and internationally, in all of its major auctions, Crockett noted. “Approximately 35 percent of our buying activity comes from Asia on a global level now, based on the results seen from the last three years.”

The firm opened a regional office in Seoul’s Yongsan District in 2018. Last September, in time for the debut of Frieze Seoul, it hosted its first curated pop-up exhibition in the city, “New Romantics.” Shortly after, it announced the appointment of a new regional director of Korea to expand its footprint in the country.

“Korea remains very important and highly relevant in the pan-Asian stage. I think it’s very much up there with other leading art hubs in Asia, including Hong Kong and perhaps Shanghai,” said the Asia chairman.

The country’s strategic location in the Northeast Asian region as well as its key economic conditions ― existing tax incentives for artworks and openness that makes the import and export of art pieces feasible, among others ― makes its art ecosystem a viable and attractive one, he added.

Jonathan Crockett, chairman and head of 20th century and contemporary art at Phillips Asia, poses in front of Julien Nguyen's 'New World Order' (2016) prior to his interview with The Korea Times at Songwon Art Center in central Seoul, Aug. 31. The global auction house is hosting a pop-up group exhibition, 'Briefly Gorgeous,' at the center until Saturday on the occasion of Frieze and Kiaf Seoul. Korea Times photo by Choi Won-suk
Scott Khan’s “Resting by the Stream” (1985) is currently on display at “Briefly Gorgeous.” Courtesy of Phillips


And as for the collectors’ buying activities, Phillips’ transactions coming from Korean clients have risen by some 340 percent since 2018. The auction house has also witnessed a rising demand from Korean collectors for works by lesser-known artists, signaling a shift in the market dynamics.

“Koreans have long been pioneers in collecting artwork from around the globe by some of the world’s leading artists,” he said. “That continues today with a younger generation of collectors who are looking to experiment and invest in the most in-demand yet youngest names ― as in names that are new to the market here. This is a phenomenon that’s happening across Asia, but we see it happening in Korea on a heightened level.”

For instance, Scott Kahn, a 77-year-old American landscape artist who lived in obscurity for most of his life, has recently found success in the secondary market. Khan’s “Resting by the Stream” (1985) is currently on display at the Seoul show.

“There’s something here for everyone at all price points within all media ― sculptures, works in paper editions, or unique works on canvas,” the chairman spoke of “Briefly Gorgeous.”

“And the show represents Phillips in a way that it is truly international and also promotes artists from Korea, too.”

Interview: China “hugely important” for global art market, says auctioneer Simon de Pury

Interview: China “hugely important” for global art market, says auctioneer Simon de Pury

Visitors view a painting at the exhibition held at China Institute Gallery in New York, the United States, on May 4, 2023. (Xinhua/Li Rui)

Art is an essential tool to build bridges between cultures and people while China is playing a pivotal role in shaping the future of the auction landscape, said Simon de Pury, a Swiss auctioneer.

by Martina Fuchs

LONDON, Sept. 5 (Xinhua) — Art is an essential tool to build bridges between cultures and people while China is playing a pivotal role in shaping the future of the auction landscape, said Swiss auctioneer, art dealer and curator Simon de Pury.

“I believe that at a time when there is great polarization in the world, art is more important than ever because it is so hard to get to know other cultures and other people that we are less familiar with,” said de Pury, a leading figure in the art world, also known as the “Mick Jagger of auctions,” who is famous for his legendary performance on the auction podium.

“Art builds bridges and is absolutely essential to get a better understanding of people from all over the world. Art has a very, very important role to play now more than ever,” he said in an exclusive interview with Xinhua in London.

The 71-year-old art veteran was born in Basel, Switzerland, to an attorney and pharmaceutical executive father and a mother who was an expert in Ikebana, the centuries-old Japanese art of arranging flowers.

De Pury started his career in the world of art with the auction house Sotheby’s and then Phillips, before he founded his own contemporary culture company. It is estimated that he has raised several billion U.S. dollars for a number of charities and cultural institutions over the course of his career.

Asked about the impact of COVID-19 on the contemporary art world and auction sales, de Pury commented: “The pandemic has shown that the art market could function very, very well thanks to technology and now it has really caught up with technology and has made big strides forward.”

image

Art enthusiasts discuss a painting by Chinese artist Yue Minjun at preview exhibitions of art works to be auctioned by British auction house Sotheby’s in Beijing, China. (EPA via XINHUA/ADRIAN BRADSHAW)

CHINA’S AUCTION SPOT

According to a report published by the Statista Research Department in July, the combined auction sales of Christie’s, Sotheby’s, and Phillips worldwide declined by roughly 18 percent year-on-year to around 5.8 billion U.S. dollars in the first half of 2023.

De Pury said the Chinese mainland and Hong Kong will remain “hugely important” for the global art market. “First of all, Hong Kong is with New York the most important auction place anywhere in the world. This is an absolutely key place for top-end auctions.”

“Then you have every year Art Basel Hong Kong, which is one of the most important art fairs in the world, and a must for anybody interested in following art. Then, the depth of collectors in China’s mainland is huge,” he noted.

He continued: “All the auctions that have taken place, regardless of whether they took place in New York or in Europe, the Chinese participation has been substantial. In some auctions, it has been up to 40 percent of the buying or bidding that came from Asia.”

image

Visitors look at exhibits during Art Basel Hong Kong 2018 at Hong Kong Convention and Exhibition Centre in south China’s Hong Kong. (Xinhua/Li Peng)

FOR A GOOD CAUSE

De Pury also stressed that he will continue his primary market live auction series, a business model aiming to ensure that artists and their representing galleries receive the proceeds directly from the sales.

The auctions also designate a fixed percentage of the hammer price to be donated to a public or not-for-profit cultural institution or charity.

“The proceeds go directly to the artists and to the galleries that represent them. It’s great to give galleries and artists access to the auction world as well.”

“It’s an avatar of myself who conducts these auctions which makes it more fun, because usually when you have an online auction, you just see the fingers going up. But if you see a little caricature of an auctioneer conducting it, it makes it more lively.”

Edith Grossman, Who Elevated the Art of Translation, Dies at 87

Edith Grossman, Who Elevated the Art of Translation, Dies at 87
image

“You are my voice in English,” Gabriel García Márquez told her. She insisted that her name appear on the covers of books she translated, including with that of Cervantes.

Edith Grossman, whose acclaimed translations of “Love in the Time of Cholera” by Gabriel García Márquez and “Don Quixote” by Miguel de Cervantes raised the profile of the often-overlooked role of the translator, died on Monday at her home in Manhattan. She was 87.

The cause was pancreatic cancer, her son Kory Grossman said.

An earthy, tough New Yorker who was known as “Edie,” Dr. Grossman dedicated herself to translating Latin American and Spanish authors at a time when literary translation was not considered a serious academic discipline or career.

Translators had long been seen as the “humble Cinderella” of publishing, she said in an interview for this obituary in 2021. But as she wrote in her groundbreaking book “Why Translation Matters” (2010), she saw the role “not as the weary journeyman of the publishing world, but as a living bridge between two realms of discourse, two realms of experience, and two sets of readers.”

Dr. Grossman was among the first to insist that on any book she translated, her name appear on the cover along with that of the author, a practice that publishers had traditionally resisted for both financial and marketing reasons. They liked to think that they could wave “a magic wand” and turn a book from one language into another, she joked in the interview. “And no human is involved. No human who needs to be paid?”

When her translation of “Don Quixote” appeared in 2003 — with her name on the cover along with that of Cervantes — it elevated not only her own career but also helped raise the stature of literary translation. Her “Don Quixote,” published by a HarperCollins imprint, became widely admired as the definitive English version, and she went on to inspire a new generation of translators.

“Though there have been many valuable translations of ‘Don Quixote,’’ the critic Harold Bloom wrote in an introduction, “I would commend Edith Grossman’s version for the extraordinarily high quality of her prose.”

Getting her name on the cover was just one issue that Dr. Grossman had with publishers. She also wanted them to commission translations of more books and accused them of “linguistic isolationism” for not doing so.

Not only did they not want to pay translators adequately, she said, but in her view they were ignoring a global conversation that builds mutual understanding through the exchange of ideas, culture and a shared love of literature.

Dr. Grossman’s translation of “Don Quixote” — with her name on the cover alongside that of Cervantes — became widely admired as the definitive English version.

Dr. Grossman believed that translation was a creative act undertaken in harmony with the author, the way an actor speaks the lines of a playwright. This view of translation reflected her own method, which she described as an auditory process.

“I think of the author’s voice and the sound of the text, then of my obligation to hear both as clearly and profoundly as possible,” she wrote in “Why Translation Matters,” “and finally of my equally pressing need to speak the voice in a second language.”

Her technique helped make her one of the most sought-after translators of Latin American literature in the 1980s and ’90s. She was among those who gave English-language readers access to the works of Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Carlos Fuentes, Laura Esquivel and others who were writing in an entirely new genre known as magical realism.

Dr. Grossman became Mr. García Márquez’s preferred translator after an agent who lived in her building on Manhattan’s Upper West Side asked her one day, “Would you be interested in translating García Márquez?”

“Are you kidding me?” she recalled responding.

She sent in a 20-page sample of how she would translate Mr. García Márquez’s masterwork “Love in the Time of Cholera,” which was originally published in Colombia in 1985, and thus began her lifelong collaboration with him, a Nobel Prize-winning author whose work she found both exhilarating and challenging. Her English version was published by Alfred A. Knopf in 1988.

Translating him, she said in the interview, “was like doing an intense crossword puzzle.”

He later paid her the ultimate compliment, telling her, “You are my voice in English.”

”Would you be interested in translating García Márquez?” Dr. Grossman was asked. “Are you kidding me?” she responded.

Dr. Grossman was born Edith Marion Dorph in Philadelphia on March 22, 1936. Her father, Alexander Dorph, was a shoe salesman and union organizer who eventually owned his own shoe store. Her mother, Sarah (Stern) Dorph, was a secretary and homemaker.

It was Edith’s high school Spanish teacher, Naomi Zieber, who inspired her to major in Spanish at the University of Pennsylvania, and she started doing translations as an undergraduate.

She received her bachelor’s degree in Spanish language from Penn in 1957 and her master’s in Spanish literature in 1959. She spent a year in Spain as a Fulbright scholar in 1962 and two years at the University of California, Berkeley, before returning to New York to earn her doctorate in Latin American literature at New York University in 1972.

While a graduate student at the start of her teaching career, Dr. Grossman encountered a bias against women in academia.

“I had a professor who once said to me: ‘You know you’re taking the space of somebody who’s going to go on in the field, and you’re just going to get married and have kids,’” she recalled to the online magazine Asymptote in 2019. She added, “I told him, ‘You have no way of knowing what I am going to do.’”

But her phone kept ringing with translation work, and by the 1970s she decided to step away from the academic track and try translating full time.

“What you lose in financial security you gain in intellectual independence,” she said in the 2021 interview.

The gamble paid off. As her reputation grew, Dr. Grossman accepted part-time teaching positions at N.Y.U., Columbia University and other colleges in the New York area but spent most of her career working as a translator.

It took two years to translate “Don Quixote,” but she derived enormous satisfaction from it. “Going to the 17th century with Cervantes was like going there with Shakespeare,” she said. “Sheer joy.”

Dr. Grossman’s many honors and awards included the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation; the Arts and Letters Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters; and the Officer’s Cross of the Order of Civil Merit awarded by King Felipe VI of Spain.

Her marriage to Norman Grossman, a musician, in 1965 ended in divorce in 1984. In addition to her son Kory, she is survived by another son, Matthew, and a sister, Judith Ahrens.

Despite her international reputation, Dr. Grossman hated to travel. But she enjoyed close relationships with the authors she translated and spoke with them regularly by phone. Her authors knew how devoted she was to them, as they were to her.

It was a measure of that devotion that one day, while she was immersed in translating “Don Quixote,” the phone rang. It was Mr. García Márquez, sounding like a jealous husband. “I hear,” he said, “you’re two-timing me with Cervantes.”

Alex Traub contributed reporting.