Waddington’s proudly calls itself Canada’s auction house—and for good reason. Its 171-lear legacy predates the nation’s confederation.