The two-foot-tall artefact, which hails from Ancient Egypt’s Ptolemaic Dynasty, will remain on view in Cleveland for “a few years”