A Virginian museum will loan an ancestral wooden sculpture to the Democratic Republic of Congo for the duration of the Venice Biennale.