From gilded flower arrangements to dresses pierced by arrows, celebrities are championing directional looks that act as armour. But the mood for Man Ray goes beyond the red carpet