The artist’s show at Petzel gallery demonstrates his skill and vision across various mediums. But hard questions hover beneath his exuberant works.