Artist Alvin Pettit, who was chosen to create the piece through a public survey, is projected to complete the installation at City Hall by 2025