Stars like Cardi B and Normani wear his clothes, but for Mesches, his pieces are ‘sculpture-based, first and foremost.’