The Elmhurst Art Museum is hosting “Picasso: Fifty Years Later,” an exhibition exploring the Modern master’s work, lasting influence, and legacy.