Man in Spider-Man mask scales London headquarters in apparent protest against paedophile sculptor