The BBC is right to restore the defaced statue that was created by an artist who sexually abused his daughters. Instead of blaming a piece of inert stone, we should be trying to change the real world