In Erwin Wurm’s first UK museum show, ‘Trap of the Truth’, the artist transforms Yorkshire Sculpture Park into a slightly warped wonderland (10 June 2023 – 28 April 2024)