Jason Wilsher-Mills’ exhibition explores his memories, popular culture and his disability.