Antennae spring from the crown of a grasshopper and a cacomixtle’s beady eyes peer alertly from George Rodriguez’s portraits.