Fergus’ Love Lock Sculpture sits not too far from the Kissing Stone, historically used as a couple’s meeting spot since the 1800s