Long caught in the liminal space between craft and something more prestigious, works of thread and fabric are reaching newfound institutional recognition.