“The Flowers of Hypnosis” is a beguiling installation that pairs art with nature. The sculptor is something of a French institution himself.