A panel will likely announce its choice of a sculpture of W.E.B. Du Bois next week. It’s just the beginning of more work in the Berkshires that embodies the values