Minnesota native Alex Legeros is the nonprofit’s third leader since its founding in 1996.