It’s a modest space, a basement area that’s right next door to one of Northampton’s busiest art centers, the A.P.E. Gallery, and just another door down from an even larger arts space, R. Michelson Galleries.But Rhynia, a new arts and event space in…