The work of Japanese artist Katsushika Hokusai, along with several other curated artists, is put on display at Boston’s Museum of Fine Arts.