A sculpture of England’s record scorer was commissioned by Waltham Forest Council in 2019 but is still yet to appear anywhere in public