Blooming flowers, migrating starlings and even rockets against the backdrop of sunset: Roy, who was killed with his wife Smadar on October 7, told southern Israel’s entire story through photographs – a hope for tranquil life under constant rocket fire