Not seen in public since 1952, the unique alabaster carving is expected to fetch up to £3m at auction