The Nasher Sculpture Center is the jewel of the Dallas Arts District — but it almost didn’t happen. Architecture critic Mark Lamster tells the story behind…