The often-divisive artist shares why her work is driven by a fascination for the frontiers of science and its potential — and her fears of what we’re doing to the world.