A towering outdoor sculpture by American artist Barnett Newman will be transported from Canberra to the Shoalhaven Regional Gallery in Nowra, New