The illustrator talks to CR about how he puts together his images and why style doesn’t mean repeating the same idea over and over