In Kate Van Vliet’s series ‘Fault Lines,’ meticulously repaired eggshells consider women’s labor and catalogue passing time.