A retrospective for the artist at The School in Kinderhook, N.Y., showed how he worked across mediums and genres — painting, sculpture, film and music.