At the Museum of Arts and Design, the show “Funk You Too! Humor and Irreverence in Ceramic Sculpture” looks at clay’s subversive qualities.