Artist Tony Tasset’s 30-foot-tall sculpture across from the Joule hotel, the Eye, will invite a closer look in April.