A new career-spanning exhibition of Chamberlain’s work is now open at the Aspen Art Museum. The showcase features some pieces small enough to fit inside a shoebox — and some that are almost as big as a sedan.