A new sculpture by Maurizio Cattelan going on view at Gagosian is very similar to works created over a decade by artist Anthony James.