In the Hungarian artists first exhibition in the United States, the Art Institute of Chicago presents works of cameraless photography and a geometric sculpture