A U.S. judge has dismissed a lawsuit against Vancouver-based Aritzia that accused the retailer of copying an artist’s work with hot pink, macaroni-shaped sculptures that appeared in stores earlier this year.