For the first time, a New York museum will present a comprehensive survey of work by feminist artist Judy Chicago. “Judy Chicago: Herstory” will span the artist