The New York–based artist and writer merges sound, sculpture, and sport in their debut solo show