Coated in countless colored glazes, Kazuhito Kawai’s ceramic sculptures glop and ooze like vibrant, melting mounds of ice cream or sherbet.