Artist Kelly O’Dell explores the ammonite’s elegant form through delicate, swirling sculptures in bold color.