Lesley Bodzy’s works in “The Soft Embrace” are gestural and expressive, evoking a pulsating tension that appears ready to burst forth.