On August 11 and 12, the Lumonics team will take over the Dairy Arts Center’s Carsen Theater to host three performances of its dazzling, immersive light show, Lumonics Immersed.