From cowboy boots to Le Corbusier armchairs, miniature sculptures made of butter are having a moment