‘Beyond’ and ‘Midair’ by Jacob Hashimoto for Maharam are two new collections that reference the New York-based multimedia artist’s three-dimensional work on fabric