Sixteen entrepreneurs are the latest beneficiaries of Main Street Ventures’ newest round of grant funding.