The Italian artist’s first solo gallery show in decades is a provocative commentary on America’s ills.